Discord ボットが翻訳しない？7つのクイック対処法

問題： Talksy は自動翻訳を使う前に登録が必要です。

解決方法： 登録コマンドを実行：

「English」をお好みの言語に置き換えてください

問題： 登録だけでは自動翻訳は有効になりません。

解決方法： 希望言語の自動翻訳を有効化：

現在の設定を確認： /talksy

問題： サーバー管理者がサーバー全体の自動翻訳を有効化する必要があります。

解決方法： 管理者が次を実行：

「サーバーを管理」権限が必要

問題： 個別のチャンネルを自動翻訳の対象に追加する必要があります。

解決方法： 管理者がチャンネルを追加：

有効なチャンネルを表示： /server settings

問題： Talksy には特定の Discord 権限が必要です。

必要な権限：

• メッセージを送信
• ウェブフックの管理（インライン翻訳に必須）
• メッセージ履歴を読む
• スラッシュコマンドの使用
• リンクを埋め込む

解決方法： サーバー設定 → 連携サービス → Talksy → 権限を管理 から設定

問題： 原文と翻訳先の言語が似ているとボットが翻訳しません。

解決方法： これは仕様です。次の場合は翻訳をスキップします：

• メッセージが既にターゲット言語である
• 言語バリアントが一致する（例：en-US と en-GB）
• 言語検出の確信度が低い

境界ケースには手動翻訳を： /translate text:"your text"

問題： 無料プランの上限超過（自動100、手動100、フラグ翻訳50/月）。

解決方法： 使用状況を確認し、必要ならアップグレード：

今月の残り翻訳数を表示