디스코드에 번역 기능이 내장되어 있나요?
아니요. 2026년 현재 디스코드에는 번역 버튼이나 자동 번역 같은 기본 기능이 없습니다. 메시지를 길게 눌러도 '번역' 옵션은 나타나지 않으므로, 다른 언어를 번역하려면 Talksy 같은 번역봇을 서버에 추가해야 합니다. Talksy가 다른 번역봇과 결정적으로 다른 점은 번역 결과를 보여주는 방식입니다. 대부분의 봇은 번역을 DM으로 보내거나 밋밋한 봇 임베드로 답장하지만, Talksy는 웹훅을 이용해 원래 작성자의 이름과 프로필 사진 그대로 번역문을 채팅에 인라인으로 올립니다. 마치 그 사람이 처음부터 여러분의 언어로 말한 것처럼 보여 대화가 끊기지 않고, 100개 이상의 언어를 지원합니다.
디스코드에서 메시지를 번역하는 3가지 방법
국기 이모지 반응
깃발 이모지로 메시지에 반응하면 Talksy가 일반적으로 약 1초 안에 번역을 해줍니다. 아무도 등록하거나 관리자일 필요가 없습니다. 깃발 이모지가 언어 선택입니다.
가장 빠르고 간편한 방법 — 가끔 한두 개 메시지만 번역할 때
/translate 명령어 · 우클릭 번역
텍스트와 함께 /translate를 입력하거나 (메시지 우클릭 → 앱 → 번역) 100개 이상의 언어로 필요할 때 번역을 받을 수 있습니다.
원하는 메시지를 골라 정확하게 번역하고 싶을 때
자동 인라인 번역
메시지를 번역하고 싶은 멤버는 /talksy로 언어를 한 번 선택합니다. 그 후, 활성화된 채널에 보내는 각 메시지는 웹훅을 통해 자신의 이름과 아바타로 해당 언어로 인라인으로 게시됩니다.
다국어 커뮤니티에서 모든 대화를 실시간으로 따라가고 싶을 때
디스코드 서버 전체를 번역하는 방법
전체 서버를 다국어로 만들려면 관리자가 /server enable을 실행하고 번역할 채널을 추가한 다음, 메시지를 번역하고 싶은 멤버가 /talksy로 언어를 선택합니다. 그러면 그들의 메시지는 해당 언어로 인라인으로 게시됩니다. 모든 언어에 자체 채널을 부여하려면(예: 영어 채널 하나가 스페인어 채널로 미러링되는 경우), 관리자가 채널 경로를 설정합니다.
자주 묻는 질문
디스코드에 번역 기능이 있나요?
아니요, 디스코드 자체에는 번역 기능이 없습니다. 메시지를 번역하려면 Talksy 같은 번역봇을 서버에 추가해야 합니다. 봇을 추가하면 국기 이모지 반응, /translate 명령어, 자동 인라인 번역으로 100개 이상의 언어를 번역할 수 있습니다.
디스코드 메시지를 자동으로 번역할 수 있나요?
그 자체로는 안 되지만, 봇은 가능합니다. Talksy를 사용하면 멤버가 /talksy로 한 번 언어를 선택하면 활성화된 채널에서 보내는 모든 메시지가 인라인으로 자동 번역됩니다. 클릭이나 명령이 필요 없습니다. 메시지는 자신의 이름과 아바타 아래에 표시되므로 채팅이 하나의 대화처럼 읽힙니다. 전체 채널을 다른 언어로 미러링하려면 채널 경로를 사용하세요.
특정 메시지 하나만 번역하려면 어떻게 하나요?
그 메시지에 원하는 언어의 국기 이모지로 반응하면 바로 번역됩니다. 또는 메시지를 우클릭해 앱(Apps) > Translate Message를 선택하거나 /translate 명령어를 사용해도 됩니다. 설정이 필요 없어 가장 빠릅니다.
Talksy는 무료인가요?
네, 무료로 사용할 수 있습니다. 무료 요금제는 멤버당 매월 자동 번역 100회, /translate 수동 번역 100회, 국기 이모지 반응 50회를 100개 이상 언어로 제공합니다. 무제한이 필요하면 Talksy Pro를 월 8.99유로에 이용할 수 있습니다.
서버 전체나 모바일에서도 쓸 수 있나요?
관리자가 /server enable을 실행하고 번역할 채널을 추가합니다. 다른 언어로 작성하는 멤버는 /talksy로 영어를 자신의 언어로 설정하여 메시지가 영어로 인라인으로 게시되도록 합니다. 관리자는 채널을 영어 채널로 완전히 번역하여 미러링하는 채널 경로를 설정할 수도 있습니다.
음성 채팅도 번역되나요?
아니요. Talksy는 텍스트 및 채팅 메시지를 번역하며, 실시간 음성 채널은 번역하지 않습니다. 음성 채팅 번역이 필요하다면, 그것은 다른 종류의 봇입니다. 100개 이상의 언어로 텍스트 채팅을 원하신다면 Talksy가 도와드릴 수 있습니다.