建立多語言伺服器所需的一切。
從五分鐘設定到進階頻道路由與每個伺服器的術語表。
文件
設定指南
步驟 1：邀請機器人
點擊下方按鈕將 Talksy 邀請到您的 Discord 伺服器。您需要管理員權限。
將 Talksy 新增至 Discord →將 Talksy 安裝到您的帳戶
在伺服器中沒有管理員權限？您可以將 Talksy 直接安裝到您自己的 Discord 帳戶。然後 /translate 與右鍵 → 應用程式 → Translate Message 在您所在的每個伺服器中都可以使用 — 即使是沒有安裝機器人的伺服器。回覆是私人的（只有您能看到）。
注意：使用者安裝僅啟用 /translate 與右鍵選單。自動翻譯、隱身模式、頻道路由與術語表都需要伺服器安裝（管理員必須將機器人新增至伺服器）。
步驟 2：伺服器設定（管理員）
啟用自動翻譯並新增要觸發的頻道：
步驟 3：設定您的語言
每個成員註冊他們希望自己的訊息翻譯成的語言。重要： 這會翻譯 您發出的 訊息，而不是您接收的。
步驟 4：測試
用任何語言輸入訊息。要將 其他人的 訊息翻譯成您的語言，請用您想要的語言的國旗表情做出反應：
機器人命令
使用者命令
| 命令 | 描述 | 範例 |
|---|---|---|
| /talksy | 帶有語言自動完成的快速自動翻譯設定 | /talksy spanish stealth:on |
| /translate | 手動將文字翻譯成任何語言 | /translate text:"Hello" to:spanish |
| 國旗反應 | 用國旗表情（🇪🇸、🇫🇷 等）做出反應來翻譯任何訊息 | 用 🇪🇸 反應來翻譯為西班牙語 |
✨ 新功能
- • 隱身模式： 翻譯後刪除原始訊息（注重隱私）
- • 內嵌翻譯： 翻譯顯示為來自「使用者名稱 🇺🇸」的 webhook 訊息
- • 語言自動完成： 輸入語言名稱或使用國旗表情
- • 單字元支援： 即使是「a」、「I」等也會被翻譯
管理員命令
所有 /server 子命令都需要 管理伺服器 權限。
| 命令 | 功能 |
|---|---|
| /server enable | 為伺服器開啟自動翻譯 |
| /server disable | 關閉自動翻譯 |
| /server channel add #ch | 新增觸發自動翻譯的頻道 |
| /server channel remove #ch | 從允許清單中刪除頻道 |
| /server settings | 查看目前伺服器設定 |
| /server route ... | 管理頻道對頻道的路由 (Pro) |
| /server glossary add | 新增術語 — 接受逗號分隔的清單進行批次新增 |
| /server glossary bulk | 彈出文字方塊一次貼上數百個術語 |
| /server glossary list / remove / clear | 列出、刪除或清除術語表中的術語 |
Pro：翻譯路由
解決多語言伺服器的方案，讓您希望 每個人都能用自己的語言閱讀 而無需每個成員單獨設定 Talksy。
何時使用路由
您的社群在同一頻道有法語、英語和韓語使用者。使用 /talksy，每個使用者只能選擇一種目標語言 — 因此您無法從單一頻道為所有三個受眾提供服務。路由解決了這個問題：一個來源頻道扇出到每種語言一個頻道。
設定（僅 Pro 管理員）
如何運作
- • 有人在
#chat用任何語言發布 - • Talksy 偵測來源語言並扇出到每個路由
- • 每個翻譯透過 webhook 出現在其目標頻道 — 相同頭像、相同名稱，帶有目標語言國旗
- • 嵌入（豐富訊息、追蹤頻道新聞貼文）和附件隨翻譯一起轉發
- • 保留每個伺服器的術語表術語 — 遊戲名稱、縮寫、行話保持原樣
術語表
任何伺服器管理員都可以新增永遠不應翻譯的術語 — 保護遊戲名稱如「Beyond All Reason」、縮寫如「OS」、角色或單位名稱、品牌名稱或內部笑話。免費方案：每個伺服器 30 個術語。Pro：無限。
單個術語
一次多個術語
將逗號分隔（或換行分隔）的清單直接放入 term 選項：
Talksy 會告訴您新增了多少、已經在術語表中的多少、跳過的多少。
批次貼上（彈出視窗）
對於真正長的清單 — 數百個單位名稱、角色清單、遊戲 wiki 中的每一項 — 使用批次彈出視窗：
彈出的文字方塊一次最多接受 約 400 個術語，每行一個或用逗號分隔。最適合從試算表或 wiki 批次匯入。
專業提示 — 免費層（30 術語上限）
如果您批次新增的清單會在免費層超過 30 個術語，Talksy 會新增能容納的盡可能多，並準確告訴您跳過了多少。升級到 Pro 享受無限。
疑難排解
常見問題
機器人不回應命令
確保機器人具有必要的權限並且斜線命令已啟用。
翻譯不準確
翻譯準確性取決於上下文和語言對。為獲得更好的結果：
- 盡可能使用完整的句子
- 避免重度俚語或地區方言
- 檢查來源語言是否被正確偵測