Всё необходимое для запуска многоязычного сервера.
От пятиминутной настройки до продвинутой маршрутизации каналов и глоссариев на сервер.
Быстрый старт
Добавить в Discord
Пригласите Talksy на свой Discord-сервер одним кликом
Настроить параметры
Установите предпочтения перевода и разрешения
Начать переводить
Включите перевод в реальном времени для своего сообщества
Реакции-флаги — без всякой настройки
Любой может отреагировать на любое сообщение флагом (🇫🇷 🇪🇸 🇰🇷) и мгновенно получить перевод — без аккаунта и команд. А когда Talksy присоединяется к серверу, он публикует приветствие с кнопками настройки в один клик для админов.
Документация
Руководство по настройке
Шаг 1: Пригласите бота
Нажмите кнопку ниже, чтобы пригласить Talksy на свой Discord-сервер. Вам нужны права администратора.
Добавить Talksy в Discord →Установите Talksy на свою учётную запись
Нет прав админа на сервере? Вы можете установить Talksy напрямую на свою учётную запись Discord. Тогда /translate и правый клик → Приложения → Translate Message работают на каждом сервере, где вы есть — даже там, где бот не установлен. Ответы приватные (видны только вам).
Примечание: установка пользователя включает только /translate и контекстное меню. Авто-перевод, стелс-режим, маршруты каналов и глоссарий требуют установки на сервер (админ должен добавить бота).
Шаг 2: Настройка сервера (админ)
Включите авто-перевод и добавьте каналы, где он должен работать:
Шаг 3: Установите свой язык
Каждый участник регистрирует язык, на который должны переводиться его собственные сообщения. Важно: это переводит ваши исходящие сообщения, а не то, что вы получаете.
Шаг 4: Проверьте
Введите сообщение на любом языке. Чтобы перевести сообщение кого-то другого на ваш язык, отреагируйте эмодзи флага нужного языка:
Команды бота
Команды пользователя
| Команда | Описание | Пример |
|---|---|---|
| /talksy | Быстрая настройка авто-перевода с автодополнением языков | /talksy spanish stealth:on |
| /translate | Перевести текст вручную на любой язык | /translate text:"Hello" to:spanish |
| Реакции флагом | Отреагируйте эмодзи флага (🇪🇸, 🇫🇷 и т.д.), чтобы перевести любое сообщение | Отреагируйте 🇪🇸, чтобы перевести на испанский |
✨ Новые функции
- • Стелс-режим: Удаление оригинальных сообщений после перевода (фокус на конфиденциальности)
- • Inline-перевод: Переводы появляются как webhook-сообщения от "Имя 🇺🇸"
- • Автодополнение языков: Введите названия языков или используйте эмодзи флагов
- • Поддержка одиночных символов: Даже "a", "I" и т.д. переводятся
Команды админа
Все подкоманды /server требуют разрешения Управление сервером.
| Команда | Что делает |
|---|---|
| /server enable | Включить авто-перевод для сервера |
| /server disable | Выключить авто-перевод |
| /server channel add #ch | Добавить канал, где срабатывает авто-перевод |
| /server channel remove #ch | Удалить канал из разрешённого списка |
| /server channel block #ch | Stop Talksy translating in a specific channel (flag reactions, auto-translate & /translate) — handy for reaction-role channels |
| /server settings | Просмотр текущей конфигурации сервера |
| /server route ... | Управление маршрутами канал-к-каналу (Pro) |
| /server group ... | Create & manage channel groups (language rooms) — Pro |
| /server glossary add | Добавить термин — принимает списки, разделённые запятыми, для пакетного добавления |
| /server glossary bulk | Открыть текстовое поле для вставки сотен терминов сразу |
| /server glossary list / remove / clear | Список, удаление или очистка терминов глоссария |
Pro: Маршруты перевода
Решение для многоязычных серверов, где вы хотите, чтобы все читали на своём языке, без необходимости каждому участнику настраивать Talksy индивидуально.
Когда использовать маршруты
В вашем сообществе есть носители французского, английского и корейского в одном канале. С /talksy каждый говорящий может выбрать только один целевой язык — поэтому вы не можете обслуживать все три аудитории из одного канала. Маршруты решают это: один исходный канал расходится в один канал на язык.
Manage it all on the web
Prefer clicking to typing? View, add and remove routes and channel groups from the dashboard at app.talksy.gg — no commands needed.
Настройка (только Pro-админ)
Channel Groups (language rooms)
A group links several channels — each set to its own language — so a message posted in any of them is instantly translated into all the others, posted as the original speaker. One Pro subscription covers everyone in the server; members never need their own premium.
Create a group
Set one up visually on the dashboard, or with the command:
How it works
- • Post in any channel in the group and everyone else sees it in their channel's language — automatically.
- • Built on routes under the hood, so it's a Pro feature (a group is always more than the 1 free route).
- • No per-member setup — the server's Pro subscription covers every participant.
- • Grow or edit a room anytime with /server group add, remove, list and delete.
Как это работает
- • Кто-то пишет в
#chatна любом языке - • Talksy определяет исходный язык и расходится по каждому маршруту
- • Каждый перевод появляется в целевом канале через webhook — тот же аватар, то же имя, с флагом целевого языка
- • Embeds (богатые сообщения, посты отслеживаемых каналов) и вложения пересылаются вместе с переводом
- • Термины глоссария на сервер сохраняются — названия игр, аббревиатуры и жаргон остаются нетронутыми
Связанные каналы остаются синхронными
Маршруты не просто копируют сообщения — оригинал и переводы ведут себя как один разговор:
- • Синхронное удаление: при удалении оригинала его переводы исчезают из всех связанных каналов
- • Ответы сохраняют контекст: перевод показывает, кому отвечают — с цитатой на языке читателя и ссылкой на сообщение
- • Пересланные сообщения приходят полностью переведёнными с указанием канала-источника
- • Реакции зеркалируются: отреагируйте на сообщение — тот же эмодзи появится на переводах и исчезнет при снятии
Глоссарий
Любой админ сервера может добавить термины, которые никогда не должны переводиться — защищает названия игр как "Beyond All Reason", аббревиатуры как "OS", имена персонажей или юнитов, бренды или внутренние шутки. Бесплатный план: 30 терминов на сервер. Pro: безлимитно.
Один термин
Несколько терминов сразу
Вставьте список, разделённый запятыми (или переносами строк), прямо в опцию term:
Talksy сообщит вам, сколько добавлено, сколько уже было в глоссарии и сколько пропущено.
Массовая вставка (попап)
Для действительно длинных списков — сотен имён юнитов, списков персонажей, каждого пункта вики вашей игры — используйте массовый попап:
Появляется текстовое поле, которое принимает до ~400 терминов за раз, по одному на строку или через запятую. Лучше всего для массового импорта из таблицы или вики.
Pro-совет — Бесплатный уровень (лимит 30 терминов)
Если вы массово добавляете список, который превысит 30 терминов на бесплатном уровне, Talksy добавит столько, сколько поместится, и точно скажет, сколько было пропущено. Обновитесь до Pro для безлимита.
Устранение неполадок
Частые проблемы
Бот не отвечает на команды
Убедитесь, что у бота есть необходимые разрешения и слэш-команды включены.
Переводы неточные
Точность перевода зависит от контекста и языковых пар. Для лучших результатов:
- Используйте полные предложения, когда возможно
- Избегайте сильного сленга или региональных диалектов
- Проверьте, правильно ли определён исходный язык
Превышен лимит запросов
Вы превысили лимит переводов вашего плана. Рассмотрите обновление или дождитесь сброса лимита.
Посмотреть тарифы →