Tudo o que você precisa para lançar um servidor multilíngue.
Da configuração em cinco minutos ao roteamento avançado de canais e glossários por servidor.
Início rápido
Adicionar ao Discord
Convide o Talksy para o seu servidor do Discord com um clique
Configurar opções
Defina preferências de tradução e permissões
Começar a traduzir
Ative a tradução em tempo real para a sua comunidade
Zero configuração para reações com bandeira
Qualquer pessoa pode reagir a qualquer mensagem com uma bandeira (🇫🇷 🇪🇸 🇰🇷) e receber a tradução na hora — sem conta, sem comandos. E quando o Talksy entra num servidor, publica uma mensagem de boas-vindas com botões de configuração de um clique para admins.
Documentação
Guia de configuração
Passo 1: Convidar o bot
Clique no botão abaixo para convidar o Talksy para o seu servidor do Discord. Você precisa de permissões de administrador.
Adicionar Talksy ao Discord →Instalar o Talksy na sua conta
Não é admin do servidor? Você pode instalar o Talksy diretamente na sua conta do Discord. Aí /translate e clique direito → Apps → Translate Message funcionam em todo servidor onde você estiver — mesmo nos que não têm o bot. As respostas são privadas (só você as vê).
Nota: a instalação de usuário ativa apenas /translate e o menu do clique direito. Tradução automática, modo discreto, rotas de canais e glossário exigem instalação no servidor (um admin precisa adicionar o bot).
Passo 2: Configuração do servidor (admin)
Ative a tradução automática e adicione os canais onde ela deve atuar:
Passo 3: Definir seu idioma
Cada membro registra o idioma para o qual quer que suas próprias mensagens sejam traduzidas. Importante: isso traduz suas mensagens enviadas, não o que você recebe.
Passo 4: Testar
Digite uma mensagem em qualquer idioma. Para traduzir a mensagem de outra pessoa para o seu idioma, reaja com o emoji da bandeira do idioma desejado:
Comandos do bot
Comandos do usuário
| Comando | Descrição | Exemplo |
|---|---|---|
| /talksy | Configuração rápida da tradução automática com autocompletar de idiomas | /talksy spanish stealth:on |
| /translate | Traduzir manualmente texto para qualquer idioma | /translate text:"Hello" to:spanish |
| Reações de bandeira | Reaja com um emoji de bandeira (🇪🇸, 🇫🇷, etc.) para traduzir uma mensagem | Reaja com 🇪🇸 para traduzir para o espanhol |
✨ Novidades
- • Modo discreto: Apaga as mensagens originais após a tradução (foco em privacidade)
- • Tradução inline: As traduções aparecem como mensagens via webhook como "Usuário 🇺🇸"
- • Autocompletar de idiomas: Digite nomes de idiomas ou use emojis de bandeira
- • Suporte a caracteres únicos: Até "a", "I", etc. são traduzidos
Comandos de admin
Todos os subcomandos /server exigem a permissão Gerenciar servidor.
| Comando | O que faz |
|---|---|
| /server enable | Ativar a tradução automática para o servidor |
| /server disable | Desativar a tradução automática |
| /server channel add #ch | Adicionar um canal onde a tradução automática roda |
| /server channel remove #ch | Remover um canal da lista permitida |
| /server channel block #ch | Stop Talksy translating in a specific channel (flag reactions, auto-translate & /translate) — handy for reaction-role channels |
| /server settings | Ver a configuração atual do servidor |
| /server route ... | Gerenciar rotas canal-a-canal (Pro) |
| /server group ... | Create & manage channel groups (language rooms) — Pro |
| /server glossary add | Adicionar um termo — aceita listas separadas por vírgula para adições em lote |
| /server glossary bulk | Abre uma caixa de texto para colar centenas de termos de uma vez |
| /server glossary list / remove / clear | Listar, remover ou limpar termos do glossário |
Pro: Rotas de tradução
A solução para servidores multilíngues onde você quer que todos leiam no próprio idioma sem que cada membro precise configurar o Talksy individualmente.
Quando usar rotas
Sua comunidade tem falantes de francês, inglês e coreano em um mesmo canal. Com /talksy, cada falante só pode escolher um idioma de destino — então você não consegue atender as três audiências em um único canal. As rotas resolvem isso: um canal-fonte se ramifica em um canal por idioma.
Manage it all on the web
Prefer clicking to typing? View, add and remove routes and channel groups from the dashboard at app.talksy.gg — no commands needed.
Configuração (apenas admin Pro)
Channel Groups (language rooms)
A group links several channels — each set to its own language — so a message posted in any of them is instantly translated into all the others, posted as the original speaker. One Pro subscription covers everyone in the server; members never need their own premium.
Create a group
Set one up visually on the dashboard, or with the command:
How it works
- • Post in any channel in the group and everyone else sees it in their channel's language — automatically.
- • Built on routes under the hood, so it's a Pro feature (a group is always more than the 1 free route).
- • No per-member setup — the server's Pro subscription covers every participant.
- • Grow or edit a room anytime with /server group add, remove, list and delete.
Como funciona
- • Alguém posta em
#chatem qualquer idioma - • O Talksy detecta o idioma de origem e ramifica para cada rota
- • Cada tradução aparece no canal de destino via webhook — mesmo avatar, mesmo nome, com a bandeira do idioma de destino
- • Embeds (mensagens ricas, posts de canais seguidos) e anexos são encaminhados junto com a tradução
- • Os termos do glossário por servidor são preservados — nomes de jogos, abreviações e gírias permanecem intactos
Canais vinculados permanecem sincronizados
As rotas não apenas copiam mensagens — o original e as traduções se comportam como uma única conversa:
- • Exclusão sincronizada: apagar a mensagem original também remove as traduções de todos os canais vinculados
- • As respostas mantêm o contexto: a tradução mostra a quem se respondeu — citado no idioma do leitor, com link para a mensagem
- • Mensagens encaminhadas chegam totalmente traduzidas, com o canal de origem indicado
- • As reações são espelhadas: reaja a uma mensagem e o mesmo emoji aparece nas traduções — e some quando removido
Glossário
Qualquer admin do servidor pode adicionar termos que nunca devem ser traduzidos — protege nomes de jogos como "Beyond All Reason", abreviações como "OS", nomes de personagens ou unidades, marcas ou piadas internas. Plano grátis: 30 termos por servidor. Pro: ilimitado.
Termo único
Vários termos de uma vez
Cole uma lista separada por vírgulas (ou por quebras de linha) diretamente na opção term:
O Talksy te diz quantos foram adicionados, quantos já estavam no glossário e quantos foram pulados.
Colar em massa (popup)
Para listas muito longas — centenas de nomes de unidades, listas de personagens, cada item da wiki do seu jogo — use o popup em massa:
Aparece uma caixa de texto que aceita até ~400 termos de uma vez, um por linha ou separados por vírgulas. Ideal para importações em massa de planilhas ou wikis.
Dica — Plano grátis (limite de 30 termos)
Se você adicionar em massa uma lista que ultrapassaria 30 termos no plano grátis, o Talksy adiciona quantos couberem e te diz exatamente quantos foram pulados. Atualize para Pro para ilimitado.
Solução de problemas
Problemas comuns
O bot não responde aos comandos
Garanta que o bot tem as permissões necessárias e que os comandos slash estão ativados.
As traduções estão imprecisas
A precisão depende do contexto e do par de idiomas. Para melhores resultados:
- Use frases completas quando possível
- Evite gírias pesadas ou dialetos regionais
- Verifique se o idioma de origem foi detectado corretamente
Limite de taxa excedido
Você passou o limite de traduções do seu plano. Considere fazer upgrade ou aguarde o reset.
Ver planos e preços →