Tudo o que você precisa para lançar um servidor multilíngue.
Da configuração em cinco minutos ao roteamento avançado de canais e glossários por servidor.
Início rápido
Adicionar ao Discord
Convide o Talksy para o seu servidor do Discord com um clique
Configurar opções
Defina preferências de tradução e permissões
Começar a traduzir
Ative a tradução em tempo real para a sua comunidade
Documentação
Guia de configuração
Passo 1: Convidar o bot
Clique no botão abaixo para convidar o Talksy para o seu servidor do Discord. Você precisa de permissões de administrador.
Adicionar Talksy ao Discord →Instalar o Talksy na sua conta
Não é admin do servidor? Você pode instalar o Talksy diretamente na sua conta do Discord. Aí /translate e clique direito → Apps → Translate Message funcionam em todo servidor onde você estiver — mesmo nos que não têm o bot. As respostas são privadas (só você as vê).
Nota: a instalação de usuário ativa apenas /translate e o menu do clique direito. Tradução automática, modo discreto, rotas de canais e glossário exigem instalação no servidor (um admin precisa adicionar o bot).
Passo 2: Configuração do servidor (admin)
Ative a tradução automática e adicione os canais onde ela deve atuar:
Passo 3: Definir seu idioma
Cada membro registra o idioma para o qual quer que suas próprias mensagens sejam traduzidas. Importante: isso traduz suas mensagens enviadas, não o que você recebe.
Passo 4: Testar
Digite uma mensagem em qualquer idioma. Para traduzir a mensagem de outra pessoa para o seu idioma, reaja com o emoji da bandeira do idioma desejado:
Comandos do bot
Comandos do usuário
| Comando | Descrição | Exemplo |
|---|---|---|
| /talksy | Configuração rápida da tradução automática com autocompletar de idiomas | /talksy spanish stealth:on |
| /translate | Traduzir manualmente texto para qualquer idioma | /translate text:"Hello" to:spanish |
| Reações de bandeira | Reaja com um emoji de bandeira (🇪🇸, 🇫🇷, etc.) para traduzir uma mensagem | Reaja com 🇪🇸 para traduzir para o espanhol |
✨ Novidades
- • Modo discreto: Apaga as mensagens originais após a tradução (foco em privacidade)
- • Tradução inline: As traduções aparecem como mensagens via webhook como "Usuário 🇺🇸"
- • Autocompletar de idiomas: Digite nomes de idiomas ou use emojis de bandeira
- • Suporte a caracteres únicos: Até "a", "I", etc. são traduzidos
Comandos de admin
Todos os subcomandos /server exigem a permissão Gerenciar servidor.
| Comando | O que faz |
|---|---|
| /server enable | Ativar a tradução automática para o servidor |
| /server disable | Desativar a tradução automática |
| /server channel add #ch | Adicionar um canal onde a tradução automática roda |
| /server channel remove #ch | Remover um canal da lista permitida |
| /server settings | Ver a configuração atual do servidor |
| /server route ... | Gerenciar rotas canal-a-canal (Pro) |
| /server glossary add | Adicionar um termo — aceita listas separadas por vírgula para adições em lote |
| /server glossary bulk | Abre uma caixa de texto para colar centenas de termos de uma vez |
| /server glossary list / remove / clear | Listar, remover ou limpar termos do glossário |
Pro: Rotas de tradução
A solução para servidores multilíngues onde você quer que todos leiam no próprio idioma sem que cada membro precise configurar o Talksy individualmente.
Quando usar rotas
Sua comunidade tem falantes de francês, inglês e coreano em um mesmo canal. Com /talksy, cada falante só pode escolher um idioma de destino — então você não consegue atender as três audiências em um único canal. As rotas resolvem isso: um canal-fonte se ramifica em um canal por idioma.
Configuração (apenas admin Pro)
Como funciona
- • Alguém posta em
#chatem qualquer idioma - • O Talksy detecta o idioma de origem e ramifica para cada rota
- • Cada tradução aparece no canal de destino via webhook — mesmo avatar, mesmo nome, com a bandeira do idioma de destino
- • Embeds (mensagens ricas, posts de canais seguidos) e anexos são encaminhados junto com a tradução
- • Os termos do glossário por servidor são preservados — nomes de jogos, abreviações e gírias permanecem intactos
Glossário
Qualquer admin do servidor pode adicionar termos que nunca devem ser traduzidos — protege nomes de jogos como "Beyond All Reason", abreviações como "OS", nomes de personagens ou unidades, marcas ou piadas internas. Plano grátis: 30 termos por servidor. Pro: ilimitado.
Termo único
Vários termos de uma vez
Cole uma lista separada por vírgulas (ou por quebras de linha) diretamente na opção term:
O Talksy te diz quantos foram adicionados, quantos já estavam no glossário e quantos foram pulados.
Colar em massa (popup)
Para listas muito longas — centenas de nomes de unidades, listas de personagens, cada item da wiki do seu jogo — use o popup em massa:
Aparece uma caixa de texto que aceita até ~400 termos de uma vez, um por linha ou separados por vírgulas. Ideal para importações em massa de planilhas ou wikis.
Dica — Plano grátis (limite de 30 termos)
Se você adicionar em massa uma lista que ultrapassaria 30 termos no plano grátis, o Talksy adiciona quantos couberem e te diz exatamente quantos foram pulados. Atualize para Pro para ilimitado.
Solução de problemas
Problemas comuns
O bot não responde aos comandos
Garanta que o bot tem as permissões necessárias e que os comandos slash estão ativados.
As traduções estão imprecisas
A precisão depende do contexto e do par de idiomas. Para melhores resultados:
- Use frases completas quando possível
- Evite gírias pesadas ou dialetos regionais
- Verifique se o idioma de origem foi detectado corretamente
Limite de taxa excedido
Você passou o limite de traduções do seu plano. Considere fazer upgrade ou aguarde o reset.
Ver planos e preços →