Alles wat je nodig hebt voor een meertalige server.
Van de setup van vijf minuten tot geavanceerde kanaalroutering en woordenlijsten per server.
Snelstart
Toevoegen aan Discord
Nodig Talksy met één klik uit op je Discord-server
Instellingen configureren
Stel vertaalvoorkeuren en rechten in
Beginnen met vertalen
Activeer realtime vertaling voor je community
Documentatie
Setupgids
Stap 1: Bot uitnodigen
Klik op de knop hieronder om Talksy uit te nodigen op je Discord-server. Je hebt admin-rechten nodig.
Talksy aan Discord toevoegen →Talksy op je account installeren
Geen admin op de server? Je kunt Talksy rechtstreeks op je eigen Discord-account installeren. Daarna werken /translate en rechtsklik → Apps → Translate Message in elke server waar je in zit — ook in servers waar de bot niet is geïnstalleerd. Antwoorden zijn privé (alleen jij ziet ze).
Opmerking: gebruikersinstallatie activeert alleen /translate en het rechtsklikmenu. Auto-vertaling, stealthmodus, kanaalroutes en woordenlijst vereisen serverinstallatie (admin moet de bot toevoegen).
Stap 2: Serversetup (admin)
Activeer auto-vertaling en voeg de kanalen toe waar deze moet werken:
Stap 3: Stel je taal in
Elk lid registreert de taal waarin zijn eigen berichten vertaald moeten worden. Belangrijk: dit vertaalt jouw uitgaande berichten, niet wat je ontvangt.
Stap 4: Test het
Typ een bericht in welke taal dan ook. Om het bericht van iemand anders naar jouw taal te vertalen, reageer met de vlag-emoji van de gewenste taal:
Botcommando's
Gebruikerscommando's
| Commando | Beschrijving | Voorbeeld |
|---|---|---|
| /talksy | Snelle setup voor auto-vertaling met taal-autocomplete | /talksy spanish stealth:on |
| /translate | Tekst handmatig naar elke taal vertalen | /translate text:"Hello" to:spanish |
| Vlag-reacties | Reageer met een vlag-emoji (🇪🇸, 🇫🇷, etc.) om elk bericht te vertalen | Reageer met 🇪🇸 om naar Spaans te vertalen |
✨ Nieuwe functies
- • Stealthmodus: Originele berichten verwijderen na vertaling (privacy-gericht)
- • Inline-vertaling: Vertalingen verschijnen als webhook-berichten van "Username 🇺🇸"
- • Taal-autocomplete: Typ taalnamen of gebruik vlag-emoji's
- • Ondersteuning voor enkele tekens: Zelfs "a", "I", etc. worden vertaald
Admin-commando's
Alle /server-subcommando's vereisen het recht Server beheren.
| Commando | Wat het doet |
|---|---|
| /server enable | Auto-vertaling voor de server inschakelen |
| /server disable | Auto-vertaling uitschakelen |
| /server channel add #ch | Een kanaal toevoegen waar auto-vertaling werkt |
| /server channel remove #ch | Een kanaal van de toegestane lijst verwijderen |
| /server settings | Bekijk de huidige serverconfiguratie |
| /server route ... | Beheer kanaal-naar-kanaalroutes (Pro) |
| /server glossary add | Voeg een term toe — accepteert door komma's gescheiden lijsten voor batches |
| /server glossary bulk | Open een tekstvak om honderden termen tegelijk te plakken |
| /server glossary list / remove / clear | Termen weergeven, verwijderen of wissen |
Pro: Vertaalroutes
De oplossing voor meertalige servers waar je wilt dat iedereen in zijn eigen taal leest zonder dat elk lid Talksy individueel hoeft in te stellen.
Wanneer routes gebruiken
Je community heeft Frans-, Engels- en Koreaanstalige sprekers in één kanaal. Met /talksy kan elke spreker maar één doeltaal kiezen — je kunt dus niet alle drie de doelgroepen vanuit één kanaal bedienen. Routes lossen dit op: één bronkanaal verspreidt naar één kanaal per taal.
Setup (alleen Pro-admin)
Hoe het werkt
- • Iemand post in
#chatin welke taal dan ook - • Talksy detecteert de brontaal en stuurt naar elke route
- • Elke vertaling verschijnt in zijn doelkanaal via webhook — zelfde avatar, zelfde naam, met de vlag van de doeltaal
- • Embeds (rich messages, follow-channel news posts) en bijlagen worden samen met de vertaling doorgestuurd
- • Termen uit de woordenlijst per server blijven behouden — spelnamen, afkortingen en jargon blijven intact
Woordenlijst
Elke serveradmin kan termen toevoegen die nooit vertaald mogen worden — beschermt spelnamen zoals "Beyond All Reason", afkortingen zoals "OS", namen van personages of eenheden, merknamen of inside-grappen. Gratis plan: 30 termen per server. Pro: onbeperkt.
Enkele term
Meerdere termen tegelijk
Plak een door komma's (of nieuwe regels) gescheiden lijst direct in de optie term:
Talksy vertelt je hoeveel er zijn toegevoegd, hoeveel er al in de woordenlijst stonden en hoeveel er zijn overgeslagen.
Bulk plakken (popup)
Voor echt lange lijsten — honderden namen van eenheden, lijsten met personages, elk item uit de wiki van je spel — gebruik de bulkpopup:
Een tekstvak verschijnt dat tot ~400 termen tegelijk accepteert, één per regel of door komma's gescheiden. Ideaal voor bulk-imports vanuit een spreadsheet of wiki.
Pro-tip — Gratis tier (limiet van 30 termen)
Als je een bulk toevoegt die het Free-tier-limiet van 30 termen overschrijdt, voegt Talksy er zoveel mogelijk toe en vertelt je precies hoeveel er overgeslagen zijn. Upgrade naar Pro voor onbeperkt.
Problemen oplossen
Veelvoorkomende problemen
Bot reageert niet op commando's
Zorg dat de bot de nodige rechten heeft en dat slash-commando's zijn ingeschakeld.
Vertalingen zijn onnauwkeurig
De nauwkeurigheid hangt af van context en taalparen. Voor betere resultaten:
- Gebruik volledige zinnen waar mogelijk
- Vermijd zware slang of regionale dialecten
- Controleer of de brontaal correct wordt gedetecteerd
Rate-limit overschreden
Je hebt het vertaallimiet van je plan overschreden. Overweeg een upgrade of wacht op de reset.
Bekijk prijsplannen →