多言語サーバーを立ち上げるために必要なすべて。
5分のセットアップから高度なチャンネルルーティングとサーバーごとの用語集まで。
ドキュメント
セットアップガイド
ステップ1：ボットを招待
下のボタンをクリックしてTalksyをDiscordサーバーに招待します。管理者権限が必要です。
TalksyをDiscordに追加 →Talksyをアカウントにインストール
サーバーの管理者ではない？Talksyを自分のDiscordアカウントに直接インストールできます。すると /translate と右クリック → アプリ → Translate Message がボットがインストールされていないサーバーでも、参加しているすべてのサーバーで動作します。返信はプライベートです（あなただけが見えます）。
注：ユーザーインストールは /translate と右クリックメニューのみを有効化します。自動翻訳、ステルスモード、チャンネルルート、用語集はすべてサーバーインストール（管理者がボットを追加する必要あり）が必要です。
ステップ2：サーバーセットアップ（管理者）
自動翻訳を有効化し、動作させたいチャンネルを追加：
ステップ3：言語を設定
各メンバーは自分のメッセージを翻訳したい言語を登録します。重要：これはあなたが送信するメッセージを翻訳します。受信したものではありません。
ステップ4：テスト
任意の言語でメッセージを入力します。他の人の メッセージをあなたの言語に翻訳するには、希望する言語の旗の絵文字でリアクションします：
ボットコマンド
ユーザーコマンド
| コマンド | 説明 | 例 |
|---|---|---|
| /talksy | 言語オートコンプリート付きの自動翻訳のクイックセットアップ | /talksy spanish stealth:on |
| /translate | テキストを任意の言語に手動翻訳 | /translate text:"Hello" to:spanish |
| 旗のリアクション | 旗の絵文字（🇪🇸、🇫🇷など）でリアクションしてメッセージを翻訳 | 🇪🇸でリアクションしてスペイン語に翻訳 |
✨ 新機能
- • ステルスモード： 翻訳後に元のメッセージを削除（プライバシー重視）
- • インライン翻訳： 翻訳が「ユーザー名 🇺🇸」からのウェブフックメッセージとして表示
- • 言語オートコンプリート： 言語名を入力するか旗の絵文字を使用
- • 単一文字サポート： 「a」、「I」などでも翻訳
管理者コマンド
すべての /server サブコマンドには サーバー管理 権限が必要です。
| コマンド | 機能 |
|---|---|
| /server enable | サーバーの自動翻訳を有効化 |
| /server disable | 自動翻訳を無効化 |
| /server channel add #ch | 自動翻訳が動作するチャンネルを追加 |
| /server channel remove #ch | 許可リストからチャンネルを削除 |
| /server settings | 現在のサーバー設定を表示 |
| /server route ... | チャンネル間ルートを管理 (Pro) |
| /server glossary add | 用語を追加 — 一括追加用にカンマ区切りリストを受け付け |
| /server glossary bulk | テキストエリアをポップアップして数百の用語を一度に貼り付け |
| /server glossary list / remove / clear | 用語集の用語をリスト、削除、または消去 |
Pro：翻訳ルート
各メンバーが個別にTalksyをセットアップする必要なく、全員が自分の言語で読むことを望む多言語サーバー向けの解決策。
ルートを使うとき
コミュニティに同じチャンネル内でフランス語、英語、韓国語の話者がいる場合。 /talksy では各話者は1つのターゲット言語しか選べないため、1つのチャンネルから3つの観客全員にサービスを提供できません。ルートがこれを解決します：1つのソースチャンネルが言語ごとに1つのチャンネルに分散します。
セットアップ（Pro管理者のみ）
動作
- • 誰かが
#chatに任意の言語で投稿 - • Talksyがソース言語を検出し、各ルートに分散
- • 各翻訳がウェブフック経由でターゲットチャンネルに表示 — 同じアバター、同じ名前、ターゲット言語の旗付き
- • 埋め込み（リッチメッセージ、フォローチャンネルのニュース投稿）と添付ファイルが翻訳と一緒に転送
- • サーバーごとの用語集の用語が保持される — ゲーム名、略語、専門用語はそのまま
用語集
サーバー管理者は決して翻訳されない用語を追加できます — 「Beyond All Reason」のようなゲーム名、「OS」のような略語、キャラクター名やユニット名、ブランド名、内輪のジョークを保護します。無料プラン：サーバーあたり30用語。Pro：無制限。
単一の用語
複数の用語を一度に
カンマ区切り（または改行区切り）のリストを直接 term オプションに：
Talksyは追加された数、すでに用語集にあった数、スキップされた数を伝えます。
一括貼り付け（ポップアップ）
本当に長いリスト — 数百のユニット名、キャラクターリスト、ゲームのwikiの全項目 — には、一括ポップアップを使用：
テキストエリアがポップアップし、最大 ~400用語、1行1つまたはカンマ区切りで一度に受け付けます。スプレッドシートやwikiからの一括インポートに最適。
プロのヒント — 無料プラン（30用語の上限）
無料プランで30用語を超えるリストを一括追加した場合、Talksyは収まる分だけ追加し、スキップされた数を正確に伝えます。Proにアップグレードして無制限に。
トラブルシューティング
よくある問題
ボットがコマンドに応答しない
ボットに必要な権限があり、スラッシュコマンドが有効になっていることを確認してください。
翻訳が不正確
翻訳の精度はコンテキストと言語ペアに依存します。より良い結果を得るには：
- 可能な限り完全な文を使用
- 重いスラングや地域方言を避ける
- ソース言語が正しく検出されているか確認