Tutto ciò che serve per lanciare un server multilingue.
Dalla configurazione in cinque minuti al routing avanzato dei canali e ai glossari per server.
Avvio rapido
Aggiungi a Discord
Invita Talksy nel tuo server Discord con un clic
Configura le impostazioni
Imposta preferenze di traduzione e permessi
Inizia a tradurre
Attiva la traduzione in tempo reale per la tua community
Documentazione
Guida alla configurazione
Passo 1: Invita il bot
Clicca il pulsante qui sotto per invitare Talksy nel tuo server Discord. Servono i permessi di amministratore.
Aggiungi Talksy a Discord →Installa Talksy sul tuo account
Non sei admin del server? Puoi installare Talksy direttamente sul tuo account Discord. Poi /translate e clic destro → App → Translate Message funzionano in ogni server in cui sei — anche dove il bot non è installato. Le risposte sono private (le vedi solo tu).
Nota: l'installazione utente attiva solo /translate e il menu clic destro. Traduzione automatica, modalità invisibile, route dei canali e glossario richiedono installazione sul server (un admin deve aggiungere il bot).
Passo 2: Configurazione server (admin)
Attiva la traduzione automatica e aggiungi i canali in cui deve essere attiva:
Passo 3: Imposta la tua lingua
Ogni membro registra la lingua in cui vuole che vengano tradotti i propri messaggi. Importante: questo traduce i tuoi messaggi in uscita, non ciò che ricevi.
Passo 4: Provalo
Scrivi un messaggio in qualsiasi lingua. Per tradurre il messaggio di qualcun altro nella tua lingua, reagisci con l'emoji bandiera della lingua desiderata:
Comandi del bot
Comandi utente
| Comando | Descrizione | Esempio |
|---|---|---|
| /talksy | Configurazione rapida della traduzione automatica con autocompletamento delle lingue | /talksy spanish stealth:on |
| /translate | Traduce manualmente del testo in qualsiasi lingua | /translate text:"Hello" to:spanish |
| Reazioni bandiera | Reagisci con un emoji bandiera (🇪🇸, 🇫🇷, ecc.) per tradurre un messaggio | Reagisci con 🇪🇸 per tradurre in spagnolo |
✨ Nuove funzionalità
- • Modalità invisibile: Cancella i messaggi originali dopo la traduzione (orientata alla privacy)
- • Traduzione inline: Le traduzioni appaiono come messaggi webhook firmati "Username 🇺🇸"
- • Autocompletamento delle lingue: Scrivi il nome di una lingua o usa emoji bandiera
- • Supporto a singoli caratteri: Anche "a", "I", ecc. vengono tradotti
Comandi admin
Tutti i sottocomandi /server richiedono il permesso Gestisci server.
| Comando | Cosa fa |
|---|---|
| /server enable | Attiva la traduzione automatica per il server |
| /server disable | Disattiva la traduzione automatica |
| /server channel add #ch | Aggiungi un canale in cui scatta la traduzione automatica |
| /server channel remove #ch | Rimuovi un canale dalla lista permessa |
| /server settings | Visualizza la configurazione attuale del server |
| /server route ... | Gestisci le route canale-a-canale (Pro) |
| /server glossary add | Aggiungi un termine — accetta liste separate da virgola per aggiunte in batch |
| /server glossary bulk | Apre un'area di testo per incollare centinaia di termini in una volta |
| /server glossary list / remove / clear | Elenca, rimuovi o svuota i termini del glossario |
Pro: Route di traduzione
La soluzione per server multilingue dove vuoi che tutti leggano nella propria lingua senza che ogni membro debba configurare Talksy individualmente.
Quando usare le route
La tua community ha parlanti francesi, inglesi e coreani in un unico canale. Con /talksy, ogni parlante può scegliere solo una lingua di destinazione — quindi non puoi servire tutte e tre le audience da un singolo canale. Le route risolvono questo: un canale sorgente si dirama in un canale per lingua.
Configurazione (solo admin Pro)
Come si comporta
- • Qualcuno posta in
#chatin qualsiasi lingua - • Talksy rileva la lingua sorgente e dirama verso ogni route
- • Ogni traduzione appare nel canale di destinazione tramite webhook — stesso avatar, stesso nome, con la bandiera della lingua di destinazione
- • Embed (messaggi ricchi, post da canali seguiti) e allegati vengono inoltrati insieme alla traduzione
- • I termini del glossario per server vengono preservati — nomi di giochi, abbreviazioni e gergo restano intatti
Glossario
Qualsiasi admin del server può aggiungere termini che non devono mai essere tradotti — protegge nomi di giochi come "Beyond All Reason", abbreviazioni come "OS", nomi di personaggi o unità, marchi o battute interne. Piano gratuito: 30 termini per server. Pro: illimitati.
Termine singolo
Più termini insieme
Incolla una lista separata da virgole (o da nuove righe) direttamente nell'opzione term:
Talksy ti dice quanti sono stati aggiunti, quanti erano già nel glossario e quanti sono stati saltati.
Incolla in massa (popup)
Per liste davvero lunghe — centinaia di nomi di unità, liste di personaggi, ogni voce della wiki del tuo gioco — usa il popup di massa:
Si apre un'area di testo che accetta fino a ~400 termini in una volta, uno per riga o separati da virgole. Ottimo per import in massa da fogli di calcolo o wiki.
Suggerimento — Piano gratuito (limite 30 termini)
Se aggiungi in massa una lista che supererebbe i 30 termini sul piano gratuito, Talksy ne aggiunge quanti ne stanno e ti dice esattamente quanti sono stati saltati. Passa a Pro per illimitati.
Risoluzione problemi
Problemi comuni
Il bot non risponde ai comandi
Assicurati che il bot abbia i permessi necessari e che i comandi slash siano attivi.
Le traduzioni sono imprecise
L'accuratezza dipende dal contesto e dalla coppia di lingue. Per risultati migliori:
- Usa frasi complete quando possibile
- Evita slang pesante o dialetti regionali
- Verifica che la lingua sorgente sia rilevata correttamente
Limite di velocità superato
Hai superato il limite di traduzioni del tuo piano. Considera l'upgrade o aspetta il reset.
Vedi piani e prezzi →