Todo lo que necesitas para lanzar un servidor multilingüe.
Desde la configuración en cinco minutos hasta el enrutamiento avanzado de canales y los glosarios por servidor.
Inicio rápido
Añadir a Discord
Invita a Talksy a tu servidor de Discord con un clic
Configurar ajustes
Establece preferencias de traducción y permisos
Empezar a traducir
Activa la traducción en tiempo real para tu comunidad
Documentación
Guía de configuración
Paso 1: Invitar al bot
Haz clic en el botón de abajo para invitar a Talksy a tu servidor de Discord. Necesitas permisos de administrador.
Añadir Talksy a Discord →Instala Talksy en tu cuenta
¿No eres admin del servidor? Puedes instalar Talksy directamente en tu propia cuenta de Discord. Entonces /translate y clic derecho → Apps → Translate Message funcionan en cualquier servidor donde estés — incluso en los que no tengan el bot. Las respuestas son privadas (solo tú las ves).
Nota: la instalación de usuario solo activa /translate y el menú de clic derecho. La traducción automática, modo sigiloso, rutas de canales y glosario requieren instalación en el servidor (un admin debe añadir el bot).
Paso 2: Configuración del servidor (admin)
Activa la traducción automática y añade los canales donde quieras que se ejecute:
Paso 3: Configurar tu idioma
Cada miembro registra el idioma al que quiere traducir sus propios mensajes. Importante: esto traduce tus mensajes salientes, no lo que recibes.
Paso 4: Probar
Escribe un mensaje en cualquier idioma. Para traducir el mensaje de otra persona a tu idioma, reacciona con el emoji de bandera del idioma que quieras:
Comandos del bot
Comandos de usuario
| Comando | Descripción | Ejemplo |
|---|---|---|
| /talksy | Configuración rápida de la traducción automática con autocompletado de idiomas | /talksy spanish stealth:on |
| /translate | Traducir manualmente texto a cualquier idioma | /translate text:"Hello" to:spanish |
| Reacciones de bandera | Reacciona con un emoji de bandera (🇪🇸, 🇫🇷, etc.) para traducir cualquier mensaje | Reacciona con 🇪🇸 para traducir al español |
✨ Nuevas funciones
- • Modo sigiloso: Borra los mensajes originales tras la traducción (centrado en privacidad)
- • Traducción inline: Las traducciones aparecen como mensajes webhook firmados "Usuario 🇺🇸"
- • Autocompletado de idiomas: Escribe nombres de idiomas o usa emojis de bandera
- • Soporte de caracteres únicos: Incluso "a", "I", etc. se traducen
Comandos de admin
Todos los subcomandos /server requieren el permiso Gestionar servidor.
| Comando | Qué hace |
|---|---|
| /server enable | Activar la traducción automática para el servidor |
| /server disable | Desactivar la traducción automática |
| /server channel add #ch | Añadir un canal donde se dispare la traducción automática |
| /server channel remove #ch | Quitar un canal de la lista permitida |
| /server settings | Ver la configuración actual del servidor |
| /server route ... | Gestionar rutas canal-a-canal (Pro) |
| /server glossary add | Añadir un término — acepta listas separadas por comas para añadir en lote |
| /server glossary bulk | Abrir un cuadro de texto para pegar cientos de términos a la vez |
| /server glossary list / remove / clear | Listar, quitar o vaciar términos del glosario |
Pro: Rutas de traducción
La solución para servidores multilingües donde quieres que todos lean en su propio idioma sin que cada miembro tenga que configurar Talksy individualmente.
Cuándo usar rutas
Tu comunidad tiene hispanohablantes, anglohablantes y coreanos en un mismo canal. Con /talksy, cada hablante solo puede elegir un idioma destino — así que no puedes servir a las tres audiencias desde un solo canal. Las rutas resuelven esto: un canal fuente se difunde a un canal por idioma.
Configuración (solo admin Pro)
Cómo se comporta
- • Alguien postea en
#chaten cualquier idioma - • Talksy detecta el idioma fuente y se difunde a cada ruta
- • Cada traducción aparece en su canal destino vía webhook — mismo avatar, mismo nombre, con la bandera del idioma destino
- • Los embeds (mensajes ricos, posts de canales seguidos) y adjuntos se reenvían junto con la traducción
- • Los términos del glosario por servidor se preservan — nombres de juegos, abreviaturas y jerga quedan intactos
Glosario
Cualquier admin de servidor puede añadir términos que nunca deben traducirse — protege nombres de juegos como "Beyond All Reason", abreviaturas como "OS", nombres de personajes o unidades, marcas o bromas internas. Plan gratuito: 30 términos por servidor. Pro: ilimitado.
Término único
Múltiples términos a la vez
Pega una lista separada por comas (o por saltos de línea) directamente en la opción term:
Talksy te dirá cuántos se añadieron, cuántos ya estaban en el glosario y cuántos se omitieron.
Pegado masivo (popup)
Para listas muy largas — cientos de nombres de unidades, listas de personajes, cada entrada del wiki de tu juego — usa el popup masivo:
Aparece un cuadro de texto que acepta hasta ~400 términos de una vez, uno por línea o separados por comas. Ideal para importaciones masivas desde una hoja de cálculo o wiki.
Truco — Plan gratuito (límite de 30 términos)
Si añades en masa una lista que superaría los 30 términos del plan gratuito, Talksy añade tantos como caben y te dice exactamente cuántos se omitieron. Pasa a Pro para ilimitado.
Solución de problemas
Problemas comunes
El bot no responde a los comandos
Asegúrate de que el bot tiene los permisos necesarios y que los comandos slash están activados.
Las traducciones son imprecisas
La precisión depende del contexto y del par de idiomas. Para mejores resultados:
- Usa frases completas cuando sea posible
- Evita jerga muy fuerte o dialectos regionales
- Comprueba que el idioma fuente se detecta correctamente
Límite de tasa excedido
Has superado el límite de traducciones de tu plan. Considera mejorar el plan o espera a que se reinicie.
Ver planes y precios →