Alles, was du für einen mehrsprachigen Server brauchst.
Vom 5-Minuten-Setup bis zu fortgeschrittenem Channel-Routing und serverbezogenen Glossaren.
Schnellstart
Zu Discord hinzufügen
Lade Talksy mit einem Klick auf deinen Discord-Server ein
Einstellungen konfigurieren
Übersetzungseinstellungen und Berechtigungen festlegen
Mit dem Übersetzen beginnen
Echtzeit-Übersetzung für deine Community aktivieren
Dokumentation
Einrichtungsanleitung
Schritt 1: Bot einladen
Klicke unten, um Talksy auf deinen Discord-Server einzuladen. Du brauchst Administrator-Rechte, um den Bot hinzuzufügen.
Talksy zu Discord hinzufügen →Talksy auf deinem Konto installieren
Kein Admin auf dem Server? Du kannst Talksy direkt auf deinem eigenen Discord-Konto installieren. Dann funktionieren /translate und Rechtsklick → Apps → Translate Message in jedem Server, in dem du bist — auch in solchen ohne installierten Bot. Antworten sind privat (nur du siehst sie).
Hinweis: Die Benutzerinstallation aktiviert nur /translate und das Rechtsklick-Menü. Auto-Übersetzung, Stealth-Modus, Channel-Routen und Glossar erfordern alle eine Server-Installation (Admin muss den Bot hinzufügen).
Schritt 2: Server-Einrichtung (Admin)
Auto-Übersetzung aktivieren und die Channels hinzufügen, in denen sie greifen soll:
Schritt 3: Sprache festlegen
Jedes Mitglied registriert die Sprache, in die seine eigenen Nachrichten übersetzt werden sollen. Wichtig: das übersetzt deine ausgehenden Nachrichten, nicht das, was du empfängst.
Schritt 4: Testen
Tippe eine Nachricht in einer beliebigen Sprache. Um eine Nachricht von jemand anderem in deine Sprache zu übersetzen, reagiere mit dem Flaggen-Emoji der gewünschten Sprache:
Bot-Befehle
Nutzer-Befehle
| Befehl | Beschreibung | Beispiel |
|---|---|---|
| /talksy | Schnelles Setup für Auto-Übersetzung mit Sprach-Autocomplete | /talksy spanish stealth:on |
| /translate | Text manuell in eine beliebige Sprache übersetzen | /translate text:"Hello" to:spanish |
| Flaggen-Reaktionen | Reagiere mit einem Flaggen-Emoji (🇪🇸, 🇫🇷 usw.), um eine Nachricht zu übersetzen | Reagiere mit 🇪🇸, um ins Spanische zu übersetzen |
✨ Neue Funktionen
- • Stealth-Modus: Originalnachrichten nach der Übersetzung löschen (privatsphäre-fokussiert)
- • Inline-Übersetzung: Übersetzungen erscheinen als Webhook-Nachrichten von „Username 🇺🇸"
- • Sprach-Autocomplete: Tippe Sprachnamen oder verwende Flaggen-Emojis
- • Unterstützung für einzelne Zeichen: Sogar „a", „I" usw. werden übersetzt
Admin-Befehle
Alle /server-Unterbefehle erfordern die Berechtigung Server verwalten.
| Befehl | Was er bewirkt |
|---|---|
| /server enable | Auto-Übersetzung für den Server aktivieren |
| /server disable | Auto-Übersetzung deaktivieren |
| /server channel add #ch | Einen Channel hinzufügen, in dem die Auto-Übersetzung greift |
| /server channel remove #ch | Einen Channel von der Liste entfernen |
| /server settings | Aktuelle Server-Konfiguration ansehen |
| /server route ... | Channel-zu-Channel-Routen verwalten (Pro) |
| /server glossary add | Einen Begriff hinzufügen — akzeptiert kommagetrennte Listen für Batch-Adds |
| /server glossary bulk | Ein Textfeld öffnen, um Hunderte Begriffe auf einmal einzufügen |
| /server glossary list / remove / clear | Glossar-Begriffe auflisten, entfernen oder leeren |
Pro: Übersetzungsrouten
Die Lösung für mehrsprachige Server, auf denen alle in ihrer eigenen Sprache lesen sollen, ohne dass jedes Mitglied Talksy einzeln einrichten muss.
Wann Routen verwenden
Deine Community hat französische, englische und koreanische Sprecher in einem Channel. Mit /talksy kann jeder Sprecher nur eine Zielsprache wählen — du kannst also nicht alle drei Zielgruppen aus einem Channel bedienen. Routen lösen das: Ein Quellkanal fächert sich in je einen Channel pro Sprache auf.
Einrichtung (nur Pro-Admin)
Verhalten
- • Jemand postet in
#chatin einer beliebigen Sprache - • Talksy erkennt die Quellsprache und fächert zu jeder Route auf
- • Jede Übersetzung erscheint per Webhook im Zielkanal — gleicher Avatar, gleicher Name, mit der Flagge der Zielsprache
- • Embeds (reichhaltige Nachrichten, Follow-Channel-News-Posts) und Anhänge werden mit der Übersetzung weitergeleitet
- • Glossar-Begriffe pro Server bleiben erhalten — Spielnamen, Abkürzungen und Jargon bleiben wortwörtlich
Glossar
Jeder Server-Admin kann Begriffe hinzufügen, die niemals übersetzt werden sollen — schützt Spielnamen wie „Beyond All Reason", Abkürzungen wie „OS", Charakter- oder Einheitennamen, Markennamen oder Insider-Witze. Free-Plan: 30 Begriffe pro Server. Pro: unbegrenzt.
Einzelner Begriff
Mehrere Begriffe gleichzeitig
Füge eine kommagetrennte (oder zeilenweise) Liste direkt in die Option term ein:
Talksy sagt dir, wie viele hinzugefügt wurden, wie viele bereits im Glossar waren und wie viele übersprungen wurden.
Massen-Einfügen (Popup)
Für wirklich lange Listen — Hunderte Einheitennamen, Charakterlisten, jeden Eintrag aus deinem Spiel-Wiki — verwende das Bulk-Popup:
Ein Textfeld öffnet sich, das bis zu ~400 Begriffe auf einmal akzeptiert, eins pro Zeile oder kommagetrennt. Ideal für Massenimporte aus einer Tabelle oder einem Wiki.
Pro-Tipp — Free-Tier (30-Begriff-Limit)
Wenn du eine Liste mass-addest, die im Free-Tier über 30 Begriffe hinausginge, fügt Talksy so viele wie möglich hinzu und sagt dir genau, wie viele übersprungen wurden. Auf Pro upgraden für unbegrenzt.
Fehlerbehebung
Häufige Probleme
Bot reagiert nicht auf Befehle
Stelle sicher, dass der Bot die nötigen Berechtigungen hat und Slash-Befehle aktiviert sind.
Übersetzungen sind ungenau
Die Genauigkeit hängt von Kontext und Sprachpaaren ab. Für bessere Ergebnisse:
- Verwende möglichst vollständige Sätze
- Vermeide starken Slang oder regionale Dialekte
- Prüfe, ob die Quellsprache korrekt erkannt wird
Rate-Limit überschritten
Du hast das Übersetzungslimit deines Plans überschritten. Erwäge ein Upgrade oder warte auf den Reset.
Preispläne ansehen →